-
1 twang
̈ɪtwæŋ I
1. сущ.
1) резкий звук( натянутой струны и т.д.)
2) гнусавый выговор
3) разг. местный говор
4) щипок;
резкая боль
2. гл.
1) звучать( о натянутой струне) ;
издавать резкий звенящий звук
2) перебирать струны;
разг. бренчать;
пиликать;
презр. играть на музыкальном инструменте
3) гнусавить Syn: snuffle, speak through one's nose
4) дергаться, биться, подергиваться
5) натягивать тетиву;
выпускать стрелу II сущ.
1) стойкий запах или привкус
2) перен. налет, привкус резкий, звенящий звук ( натянутой струны) - the * of a bow-string звук натянутой тетивы носовой или гнусавый выговор (тж. nasal *) щипок резкая боль (редкое) звонкий удар звучать (о натянутой струне) - the fiddles *ed звучали скрипки издавать или испускать звенящий звук - an arrow *ed in the air в воздухе просвистела стрела перебирать струны (разговорное) бренчать играть (на струнном инструменте) гнусавить;
говорить (немного) в нос натягивать тетиву выпустить стрелу (из лука) пульсировать, биться;
дергаться, подергиваться (от боли, волнения) стойкий запах или привкус (обыкновенно неприятный) налет, привкус, след ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев twang гнусавить ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев ~ звучать (о струне) ~ разг. местный говор ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке ~ перен. привкус, налет ~ резкий звук натянутой струны ~ стойкий запах или привкус ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке -
2 twang
I1. noun1) резкий звук натянутой струны2) гнусавый выговор; American twang гнусавый выговор американцев3) collocation местный говор2. verb1) звучать (о струне)2) перебирать струны; collocation бренчать; to twang (on) a violin пиликать на скрипке3) гнусавитьIInoun1) стойкий запах или привкус2) fig. привкус, налет* * *1 (n) гнусавый выговор; звенящий звук; звонкий удар; резкая боль; резкий звук; стойкий запах; щипок2 (v) звучать; испускать звенящий звук; перебирать струны* * ** * *[ twæŋ] n. резкий звенящий звук v. звучать, перебирать струны, бренчать, гнусавить* * *звучатьигратьналетщипок* * *I 1. сущ. 1) резкий звук (лопнувшей струны и т.д.) 2) гнусавый выговор 3) разг. местный говор 2. гл. 1) звучать (о натянутой струне); издавать резкий звенящий звук 2) перебирать струны; разг. бренчать; пиликать; презр. играть на музыкальном инструменте 3) гнусавить II сущ. 1) острый или стойкий запах, привкус (обычно неприятный) 2) перен. привкус, след -
3 twang
[twæŋ]резкий звукгнусавый выговорместный говорщипок; резкая бользвонкий ударзвучать; издавать резкий звенящий звукперебирать струны; бренчать; пиликать; играть на музыкальном инструментегнусавитьдергаться, биться, подергиватьсянатягивать тетиву; выпускать стрелуострый стойкий запах, привкуспривкус, след, налет; признак; намекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > twang
-
4 twang
I [twæŋ] 1. сущ.1) "памм", звук лопнувшей струны3) разг. местный говор4) диал.а) щипокб) резкая боль2. гл.1)а) звучать ( о натянутой струне)2)б) пренебр. бренчать; пиликать3) гнусавитьSyn:4) дёргаться, биться5)II [twæŋ] сущ.1) острый или стойкий запах, привкус ( обычно неприятный)The butter had a twang. — Масло имело неприятный привкус.
Syn:tang I2) привкус, след, налёт; признак; намёкYesterday had a twang of frost in it. — Вчера немного подморозило.
She exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang. — Она подчёркнуто изысканно строила выражения, чтобы они максимально отличались от местного говора.
Syn: -
5 twang
I1. [twæŋ] n1. резкий, звенящий звук (натянутой струны и т. п.)2. носовой или гнусавый выговор (тж. nasal twang)to speak with a twang - говорить гнусаво /в нос/
3. 1) щипок2) резкая больtwangs of conscience - уколы /угрызения/ совести
4. редк. звонкий удар2. [twæŋ] v1. 1) звучать ( о натянутой струне)2) издавать или испускать звенящий звук2. 1) перебирать струны2) разг. бренчать3) играть ( на струнном инструменте)to twang (on) a guitar [(on) a violin] - играть на гитаре [на скрипке]
3. гнусавить; говорить (немного) в нос4. 1) натягивать тетиву2) выпустить стрелу ( из лука)5. пульсировать, биться; дёргаться, подёргиваться (от боли, волнения и т. п.)II [twæŋ] n1) стойкий запах или привкус (обыкн. неприятный)2) налёт привкус, след -
6 twang
1. n резкий, звенящий звук2. n носовой или гнусавый выговор3. n щипок4. n резкая боль5. n редк. звонкий удар6. v звучать7. v издавать или испускать звенящий звук8. v перебирать струны9. v разг. бренчать10. v играть11. v гнусавить; говорить в нос12. v натягивать тетиву13. v выпустить стрелу14. v пульсировать, биться; дёргаться, подёргиваться15. n стойкий запах или привкус16. n налёт привкус, следСинонимический ряд:1. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; tincture; tinge; touch; trace; trifle; vein; whiff; whisper; wink2. taste (noun) flavor; gusto; piquancy; relish; savor; smack; tang; taste -
7 ping
pɪŋ
1. сущ.
1) резкий, звенящий а) свист( пули) б) гудение( комара) в) трезвон( колокольчиков) They rested listening to the ping-ping-ping of crossing bells. ≈ Они стояли, слушая трезвон ударяющихся друг о друга колокольчиков.
2) (глухой) стук от удара
2. гл.
1) а) свистеть A bullet pinged against the plating. ≈ Пуля со свистом пробила листовую обшивку. Syn: whistle, sing б) гудеть
2) ударяться со стуком
3) поджигать или запускать со свистом снаряд свист (пули) - the * of rifle bullets свист ружейных пуль жужжание, гудение ( комара) резкий звук удара, стук (техническое) легкий металлический стук (в двигателе) (техническое) акустический импульсный сигнал свистеть;
гудеть, жужжать;
издавать резкий, отрывистый звук со стуком или звоном ударяться (обо что-л.) ping гудение (комара) ~ гудеть ~ вчт. перебрасывать информацию ~ свист (пули) ~ свистеть ~ стук от удара ~ ударяться со стуком
См. также в других словарях:
ЗВЯКАТЬ — ЗВЯКАТЬ, аю, аешь; несовер., чем. Издавать резкий и отрывистый звенящий звук. З. ключами. | однокр. звякнуть, ну, нешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова